纽约奥伯尼郡褒奖法轮功 谴责迫害

打印机版 | 【投稿／反馈】

文／纽约法轮功学员

二零一四年七月十四日晚，纽约州府地区法轮功学员们在奥伯尼郡 （the County of Albany）立法会议 （Legislative Meeting）的听证会 （Public Hearing） 上介绍了什么是法轮大法及中共对法轮大法十五年的残酷迫害。三十九名议员中有三十五人在褒奖法轮功、谴责中共活摘器官及十五年迫害的决议（Proclamation） 上签名支持。

该决议“强烈要求美国政府调查中国境内的器官移植，全力制止活摘法轮功学员器官，并且要求美国政府禁止任何参与过使用法轮功学员器官进行移植的医生进入美国。”

以下是决议译文：

鉴于，法轮大法，也称法轮功，是一种以“真、善、忍”为核心价值的，通过炼功与打坐来获得身心健康的平和的修炼方法；
鉴于，法轮大法让人们心灵净化、心智平衡、精力充沛，远离各种毒品及不良嗜好，使家庭和睦、社区安定；
鉴于，法轮大法洪传世界114个国家和地区；
鉴于，据美国国务院、美国国际宗教信仰自由委员会、国际特赦组织、人权观察，其它政府组织及第三方组织文件记载，自1999年7月至今，法轮功学员一直遭受中共的迫害；
鉴于，中共当局一直以“名誉上搞臭，经济上截断，肉体上消灭”的政策对法轮功学员进行迫害；
鉴于，已有超过3700名法轮功学员因虐待死亡；
鉴于，美国国务院在2011年关于人权实践的国别报告中指出“来自海外与国内的媒体，以及支持团体，持续报道了（中共）强摘器官的案例，特别是强摘法轮功学员以及维族（器官）”；
鉴于，加拿大人权律师大卫•麦塔斯，以及前加拿大亚太司司长大卫•乔高共同撰写的调查报告《血腥的活摘器官：调查中共摘取法轮功学员器官指控的报告》（“Bloody Harvest： Revised Report into Allegations of Organ Harvesting of Falun Gong Practitioners in China”）；
鉴于，乔高-麦塔斯调查报告断定关于器官摘取的指控为真，并且数以万计的法轮功学员可能因强摘器官而被杀害；
鉴于，由强摘获得的器官被与监狱有关联的医院用以移植。接受移植的客户常来自（中国以外）地区，包括美国；
鉴于，2012年5月，追查迫害法轮功国际组织公布调查员和中国共产党高级官员之间的电话录音，其中一些官员表示，中共中央机关知道或涉及了对法轮功囚犯的器官摘取；

决议，奥伯尼郡议会呼吁中国共产党立即停止迫害法轮功学员；
决议， 我们敦促美国政府和美国总统调查在中国的器官移植，并采取一切合理步骤，来制止活摘法轮功学员器官来做移植这种令人作呕的做法；
决议，我们要求美国政府禁止任何曾经利用过法轮功学员器官做移植的医生进入美国；
决议，这项决议的副本将提交给奥伯尼郡的法轮功学员、美国总统奥巴马和中国驻美大使崔天凯。

发稿：2014年8月10日