◎乔·凯姆浦／李荷卿 译 【明心网】每天早上上班之前，我都要去体育馆锻炼身体。每次在体育馆都能看见尼古拉斯。他已经79岁了。
这天是距离我30岁生日还差两天的日子。我心情不好，担心最美好的岁月已经离我而去。尼古拉斯注意到我不像往常那样有精神，便问我是否有不开心的事情。我告诉他，对于自己快满30岁感到忧虑。不知道等我到了尼古拉斯的年龄时，将如何回过头来看待自己的生活。我问他：“你生命中最美好的时光是什么时候？”
尼古拉斯毫不犹豫地回答道：“噢，乔，对于你这个富有哲学意味的问题，我的答案是：当我还是个孩子的时候，我在父母的呵护下健康快乐地成长，那是我生命中最美好的时光。
上学时，我获得了很多知识，那是我生命中最美好的时光。
在我得到第一份工作的时候，我有了责任感并且因此而得到了报酬，那是我生命中最美好的时光。
在我遇到我妻子的时候，我坠入了爱河，那是我生命中最美好的时光。第二次世界大战开始的时候，为了活命，我和恋人逃出奥地利。我们一起安全地登上一艘驶往北美的轮船，那是我生命中最美好的时光。
来到加拿大，组建了一个家庭，那是我生命中最美好的时光。
我成了年轻的父亲，看着孩子们健康成长，那是我生命中最美好的时光。
现在，乔，我已经79岁了。我很健康，我爱我的妻子———像我们第一次相遇时一样，这是我生命中最美好的时光。”
《青年心理》
(8/12/2007 8:57:00 PM)
