妙联趣话：李调元巧释东坡对

◎楚天 整理

【明心网】清朝乾隆年间，“蜀中才子”李调元出任广东学政。他上任不多久，一天，他与几个幕友出外郊游。他们到了一个有山有水的地方，这里悬崖峭壁，风景幽静，谁料小路突然中断，只有溪水仍从路旁崖下潺潺流过，崖上刻有“半边山”三个字。崖下路旁，立着一座石碑，碑上刻字一行：
　　
半边山，半段路，半溪流水半溪涸
　　
李同行的一个幕友说：“相传宋朝苏东坡学士、黄山谷和佛印三人同游此地，佛印为考苏东坡，出了这上联，没想到苏学士竟被难住了！只好请黄山谷将此上联刻碑于此，以示自抑，兼求下对。”他说完后，笑对李调元道：“学政大人才思敏捷，能否代贵同乡苏学士一洗此羞？”
　　
调元沉思良久，猛然醒悟，大笑曰：“这下联苏学士早已对好，何须再对！”众幕友闻此言，均不知其故。李调元指着石碑道：“其实，苏学士请黄山谷写字刻碑于此，正是为了联对，此为‘意对’。苏学士对的下联应该是：一块碑，一行字，一句成联一句虚。”
　　
众幕友听后，恍然大悟，无不折服。@

(5/15/2005 9:20:00 AM)

打印机版      推荐给朋友

相关文章: