这是一篇伊索最著名的寓言。这个故事告诉我们：当一个人第一次和第二次撒谎时，人们可能相信他；但是第三次时，人们是无论如何不再相信他的谎言了。而撒谎者失去诚实、正直的美好品格时，他也就以最快的速度滑向道德沦丧的深渊。
从前，有一个牧羊童每天将羊群赶到离村庄有一小段距离的原野上。有一次，他想弄一个恶作剧戏弄戏弄村民。想着，他就往村庄方向跑去，并且使尽吃奶的力气叫道：
“狼来了！狼来了！快来救命啊！狼要吃掉羊只了。”
好心的村民丢下活儿，跑到原野上去帮忙驱赶恶狼。但是当他们到达那儿时，小男孩却嘲笑他们，因为根本没有狼。
又一天，小男孩又耍了同样的把戏，村民们急忙赶过来帮忙，反而被小男孩嘲笑了一番。
然而，有一天狼真的来了，并且开始撕咬羊只。小男孩惊慌失措地跑回村里求助，“狼来了！狼来了！”他歇斯底里地叫着，“救命啊！一只狼跑到羊群里了！”
村民们听到他的呼救声，但是这一回，他们却以为小男孩又在玩恶作剧，所以根本无人理睬他或者走近他。这样，小牧童顷刻之间损失了所有的绵羊。
这就是撒谎者的报应：当他们说真话时也无人再相信他们。
(晓莉译 3/10/2001)
