日本舞各流派名家慕名觀神韻 心生敬仰

打印機版 | 【投稿／反饋】

日本文化精英慕名觀神韻 心生敬仰

2015年4月16日，美國神韻紐約藝術團在日本西宮的兵庫縣立藝術文化中心（Hyogo Performing Arts Center）進行了日本關西巡演的最後一場演出。神韻帶領觀眾神遊中華五千年傳統文化之旅，觀眾們盛贊神韻演出給人以陽光，打開人的心靈窗戶。

日本關西地區是日本傳統文化的發源地，在大阪、神戶、古都京都有不少日本古典舞的名家。在西宮神韻演出期間，紛紛慕名而來前來觀賞。有舞蹈名家在觀看完演出後表示，神韻的優美舞蹈，展現了一個不同於當今的中國，讓人回想起了古風悠悠，典雅大度的古中國。中國傳統理念博大精深，不免心中升起敬仰之意。

花柳流派的日本古典舞老師：很感動

花柳流派的日本古典舞老師花柳壽月延和女兒花柳旭扇受朋友推薦第一次觀看演出，對神韻的舞臺藝術展現手法贊嘆不已。

花柳流派的日本古典舞老師花柳壽月延（Hanayagi Jugetsuen）和女兒花柳旭扇（Hanayagi Kyokusen）受朋友推薦第一次觀看演出，對神韻的舞臺藝術展現手法贊嘆不已。

花柳壽月延女士說： “中國古典舞表現力很強，呈現的故事深深地打動了我，抱著感動的心情觀賞完了演出。”

她還表示，傳統舞蹈通常和歷史故事等有關，舞臺上的表演難度很高，在神韻的舞臺上她一次看到了動態天幕的表現手法。她驚嘆不已地說：“動態天幕讓人耳目一新，和舞蹈融為一體，很容易理解舞蹈的內容。主持人恰到好處的精練介紹非常有助於理解神韻舞蹈表現的內容以及傳奇故事等。”

花柳壽月延對《絹舞飛花》的舞蹈非常欣賞，她說沒想到手絹也能成為表演的道具，“真是手中玩出了花。”

花柳旭扇女士贊嘆神韻藝術團水平高，舞蹈演員訓練有素，她說：“舞蹈和音樂銜接的天衣無縫，他們一定經過了嚴格的艱苦訓練才會做到。”“舞蹈演員的身體非常柔軟，舞姿優雅，真是不同一般。”

演出中《三打白骨精》的故事給花柳旭扇女士留下深刻印象，她說：“《西遊記》的故事給在日本可謂家喻戶曉，在日本舞蹈中也多采用其中的故事。但是在神韻的舞臺上表現的妙趣橫生，很有親切感。”

花柳流派創立於19世紀中期，是日本舞蹈最大的流派，全日本有2萬多門生。

臺北駐大阪總領事：神韻名不虛傳

臺北駐大阪經濟文化辦事處總領事蔡明耀先生帶領十幾名工作人員前來觀看神韻演出後贊嘆不已。

臺北駐大阪經濟文化辦事處總領事蔡明耀先生帶領十幾名工作人員前來觀看演出。蔡明耀對神韻在恢復中華傳統文化的付出表示由衷的感佩：“很了不起！演出再現五千年的歷史文化（內涵）。”同時對看到神韻演出表示由衷的欣慰：“今天看到神韻演出，的確名不虛傳。”

蔡明耀對表現中華傳統文化中揚善抑惡文化內涵的節目非常贊賞。他說：“社會需要揚善懲惡的狀態，如果能夠多做善事，這個社會就會變好，就會和平，如果這個惡勢力一直在伸張的話，就會失去和平自由的生活。（神韻）通過藝術、文化啟發大家對善的追求意願，是個非常好的事情。”

他對舞劇《善的力量》表示推崇。節目中法輪功學員以德報怨，幫助對自己施加暴行的大陸警察，最後感化警察放下暴力的故事給他留下深刻印象。他說：“我們從小接受儒家的教育思想，與佛家的善具有異曲同工之處。都能起到善化人心，使人性向善，成為很好的公民，多行善事。”

他認為神韻中也展現出多行不義必自斃，善惡有報的天理。他說：“像《神筆的傳說》的節目中，壞人幹壞事最終遭到報應的故事（就發人深思）。佛家常講善有善報，惡有惡報，不是不報，時候未到。”

日本舞掌門：神韻打開心靈窗戶

日本古典舞舞蹈家金崎二三子（藝名Fumiko Yamato）表示，“神韻演出給人予陽光，打開人的心靈窗戶。”

日本古典舞舞蹈家金崎二三子（藝名Fumiko Yamato）表示，“神韻演出給人予陽光，打開人的心靈窗戶。”

金崎二三子觀看4月16日下午2時舉行的神韻演出，對於演出給她的第一印象就是動作整齊劃一，服裝很漂亮。

今年是第一次觀看神韻的金崎二三子當知道神韻已經在日本第八次巡演之後，流露出惋惜的表情。

自己也是從事舞蹈的金崎二三子對神韻用中國古典舞來展現傳統及現代的故事，這一手法對自己是很好的借鑒：“我也從事日本古典舞蹈，古典舞蹈不僅僅局限在眼前的這些東西，而是傳統的承傳。（神韻演出的）古典舞不是陳舊的東西，而是一直到現代都適用的演出和舞蹈，我很受啟發。”

金崎二三子還表示神韻舞臺給人帶來了無限的希望：“好東西就是好東西，為了大家的幸福，正確的就是正確的。舞蹈就是給予陽光，打開心靈窗戶，給觀眾以希望。”

金崎二三子是日本舞金崎流派的掌門人，自9歲開始學習日本舞，28歲開始獨立，同年以最年輕演員參加了“關西舞蹈華扇會”演出，之後連續34年參演，創下了前人未到的紀錄。作為文化親善使節經常到世界各國表演日本舞。

日本古典舞名家：想起古風悠悠

日本古典舞的著名流派立花流的立花志乃（TachibanaShino）女士觀看神韻演出表示看神韻是幸福的享受。

日本古典舞的著名流派立花流的立花志乃（TachibanaShino）女士身著一身得體的和服觀看神韻演出。立花女士表示觀看神韻是幸福的享受，“神韻演出宛如一篇引人入勝的中國歷史短篇小說。”“中國傳統理念博大精深，心中不免升起敬仰之意。”

立花女士談到觀看神韻演出的感受時說：“我從事日本古典藝能，中國雖然和日本一衣帶水，但古典舞蹈卻是完全不同。”她感嘆道：“神韻演出的內容富有故事情節，宛如在閱讀一篇篇引人入勝的中國歷史短篇小說。神韻的優美舞蹈，展現了一個不同於現在的中國，讓人回想起了古風悠悠，典雅大度的古中國，中國傳統理念博大精深，不免心中升起敬仰之意。”

立花女士特別喜歡神韻演出中動態天幕的運用，她說：“把現代高科技的天幕和中國古典舞完美地融合在一起的巧妙手法，演繹出一幕幕宏偉生動，或妙趣橫生的畫面。”

立花女士表示，神韻演出傳遞出“勸善懲惡”價值理念很好，她說：“這是人類的基本道德。”

她說：“神韻音樂既有傳統中國特色，又融合現代西洋特點。二胡的演奏沁人心田，聽著聽著就會變得平靜祥和。”

立花女士非常慶幸能欣賞到這樣的演出，她說：“我是第一次看神韻，是朋友向我推薦的，真是太幸運了，非常感謝！”

日本古典舞的立花流派創立於上個世紀50年代，是日本古典舞的代表流派之一。流派理念註重舞蹈的“心”，講究舞蹈技藝和“心性”的同時向上，平素的禮儀與舞臺表演的表裏如一，以端正的態度面對諸事。

理事長：每個細節都融入藝術與文化

首次前來觀賞神韻的正岡哲（Masaoka Tetsu）夫婦盛贊神韻演出的每個細節都非常仔細而嚴密的融入了藝術和文化。

正岡哲先生是日本精神神經科診療所協會理事長。首次前來觀賞神韻的正岡哲（Masaoka Tetsu）夫婦盛贊神韻演出的每個細節都非常仔細而嚴密的融入了藝術和文化。

正岡先生說：“太精彩了，整體的節目安排都非常好，有獨唱、鋼琴演奏、還有二胡獨奏，中西方音樂的配合完美無瑕，真是非常好。”

正岡先生說：“神韻的演出使用的色彩非常繽紛亮麗，能帶給人們希望與光明。若是使用陰暗的顏色，心也會變得灰暗。”而他對所有節目中印象最深的還是中國古典舞，“中國古典舞太美了，全部的演員都可稱之為藝術家。而且（神韻的）每個細節都非常仔細而嚴密的融入了藝術和文化。”

對於演出中穿插著以中國歷史故事為背景的舞劇，也讓正岡先生看得“津津有味”。他頗為自豪的說：“我讀的第一本長篇小說就是《三國志》，是在小學二、三年級。所以覺得心裏某個部份是與中國相連的，對我來說，提到中國，會想起過去擁有美好文化內涵的中國，但當今的中國……已經和過去的中國不一樣了。”

站在一旁的正岡太太表示：“印象最深刻的是開場時，看到天幕運用了最尖端的科技呈現的三維技術，把中國風格和西洋特色絕妙的融合在一起，真的非常好，這麼精彩的表演，肯定會傳的更廣更遠。”

正岡太太最後說：“神韻演出很光明、很美，還有就是（天幕的）三維動態效果和一些好的元素運用在一起，真是一場絕美的演出。”

吟詩會長：神韻高超 有趣又生動

關西吟詩文化協會會長山口華雋先生和加納誠旺理事接受采訪，山口先生喜悅地說：“第一次看神韻真是令人感動無比啊，神韻每個節目都非常好，天幕、舞蹈、音樂各個方面都是優美的！”

他介紹自己是吟漢詩的，也會登上舞臺表演。他說：“觀賞神韻我獲得參考和靈感，看過後覺得很值得學習。”他感嘆神韻的高難動作詮釋了很多內涵，佩服神韻演員們對完美藝術的追求做出了巨大的付出。

他感動地說：“神韻用高超的藝術形式，表現有趣又生動，用故事表達了善，表達了忍。”

與山口先生鄰座的加納誠旺理事特別感佩：“神韻演員們的功夫實在是高超，舞蹈和天幕的配合完全沒有間隙，不看不知道，不得不讓人叫好啊。”

他用手指著說：“今天我們協會不少人一起來了呢！”

影像公司老板：這是真正的古典舞

“神韻的每一名舞蹈演員，絕不亞於世界級芭蕾團的首席舞蹈演員，我覺得甚至比他們更加有水準。所謂的古典，神韻表演的才是真正的古典舞蹈，太精湛了，真的是讓我大開眼界。”常流連於藝術劇院觀賞各種世界級演出的原田矩子（Harada Noriko）於日本大阪經營大和影像公司，4月16日，她與朋友一起觀看了神韻紐約藝術團在兵庫縣立藝術中心（Hyogo Performing Arts Center）的演出後，情不自禁地發出由衷的感佩。

神韻的色彩也給二位女士帶來驚喜，“色彩非常豐富，漂亮，美麗，那個長長的水袖舞起來，絢麗多彩的變幻，時而像花一樣的舞動，真的是美不勝收。”“每個演員端莊秀麗，背景的天幕中動態畫面真的是做得簡直太不可思議了。”

經營影像公司的原田矩子對於天幕背景同樣嘆為觀止，“如果我要是設計舞臺的話，要展現什麼，會從神韻的演出中獲得很多靈感。”

她同時惋惜於這麼精彩的演出不能在中國演出。“聽說在中國本土看不到這個演出，我覺得非常的可惜……這麼經典的東西卻不能表演給中國本土的國民看我感到很可悲，自己國家的人們能夠通過這個演出，重新認識到自己擁有這樣的文化瑰寶，成長起來。好不容易有了這麼好的演出，看不到實在非常可悲。”

原田女士對舞劇中有關揚善抑惡的部份也頗感興趣，引起她想進一步了解，她一邊拿出已經記下的“真善忍”字樣，一邊說，“我因為深受感動，所以記錄下來了，以後我在工作的時候，也會遵循這個（真善忍）去做。”

“到目前為止，無論任何一個節目都像解說的那樣，舞蹈動作等都非常出色，不自覺的讓人猜想導演這樣演出的大師，是一位什麼樣的人，很想知道。”

發稿：2015年4月22日    更新：2015年4月23日