【明心網】約翰是一個小偷，可以說，他的專業技術到了爐火純青的地步。在同行業中，在同出一門的師兄弟中，他是惟一一個沒有被逮住的人。因此，在這一行中，他的聲望相當高。他也口出狂言：天下沒有他拿不到的東西，也沒有他進不了的房子。
這天，他在鎮上的酒館裏喝酒，正巧碰到了他的朋友比爾，一個不久前從監獄裏放出來的師弟。先是擁抱了一陣，然後兩人促膝喝酒。比爾告訴他，在這個小鎮教堂對面的那條街的中間，有一戶人家，家中有幾萬美元的現金。並且問約翰："我的朋友，你敢不敢去？"約翰輕蔑地笑了，回答道："為什麼不？"
"可是他家裏養了一條很兇很兇的狼狗。"比爾提醒道。
"這不是問題，我的朋友。"約翰很自信。
第二天晚上，約翰就帶上了他的寶貝萬能箱，朝街心走去。很奇怪，整條街都是漆黑的，只有街心有戶人家亮了門燈，而且這家就是他要找的那戶人家。
他先把安眠藥塗在肉上，扔在了狗的面前，不一會兒，狗便倒下去了。接著他熟練地打開了內室的門。外屋裏的人還沒有睡，但這並不影響約翰的工作，一個出色的小偷是不會在意工作時外界的環境如何惡劣的。憑著過硬的技術，他很快拿到了錢，確確實實是幾萬美金。他很奇怪，家中有這麼多錢，可這戶人家的防盜措施竟會如此地差。這勾起了他的興趣，他把耳朵"伸"到了外屋門邊，想一探究竟。
"我說，老頭子，咱們是不是該花錢請個保姆啊！咱倆的眼睛都瞎了，總這樣過下去，也不是個辦法啊！"屋子裏傳出一個蒼老女人的聲音。
約翰的心一驚：既然是瞎子，又為何整夜亮著門燈?
"是啊！老婆子，應該這樣，可是，咱們現在的日子都不好過了，哪來的錢請保姆呢？"一個老頭子緊跟著回答。"兒子空難後，航空公司不是賠了幾萬美金嗎？""你瘋啦老婆子，我們不是說好用這些錢給鎮子裏的孤兒們蓋一棟房子嗎？"
約翰的心頭一震。
"是啊！你看我這記性，老嘍，不中用了。可是，咱們也得省點兒錢啊！門口的燈整夜亮著，很耗電啊！"
"沒關系，只要別人在這條街上不摸黑走路就行了。還有咱們的'兒子'克拉爾，雖然它每天都要啃骨頭，但只要咱們每天多糊兩個小時的紙盒就行了。有了克拉爾，就不用擔心這條街有強盜了啊！"
"是啊！早知道今天，還不如當初多領養一個兒子呢！"老婦人抱怨道。
"別說了，咱們還有這麼多紙盒要糊，快幹活吧！"
當晚，約翰坐在門口流了一夜的淚。他也是孤兒，從小被人領養，但他不服新爸爸的管教，一怒之下，偷跑出來，才幹上這一行的。
第二天，老夫婦的門口留下了兩樣東西，一樣是他們的幾萬美金，另一樣則是一個很小巧、很別致的萬能箱。 從此，這個小鎮上再也沒有人看見過約翰了，沒有人知道他去了哪裏。