【明見網8月13日訊】(大紀元記者張茹編譯)中共政府一直想藉奧運在世界上樹立一個強大國家的形象，但是4天過去了，北京奧運在西方人的心目中到底留下了怎樣的印象呢？澳洲主流媒體《太陽先鋒報》8月13日發表文章稱，“北京奧運是在監獄裡舉行的聚會，從來沒有一屆奧運會是在如此壓迫的軍事控制下進行的，並表示，這是一場結合了軍事力量和高度國家集權主義的運動會，這是一個可怕致命的結合，我們不應該沉迷在游泳池裡那飛洒的水花帶來的榮耀中，從而變得盲目，而忽略了它的危險。下文為文章部份節選：
保安系統扼殺了奧運會的生命力已經夠壞了，更為糟糕的是，保安的目的與其說是保護運動員免受恐怖份子襲擊，倒不如說是挽救中共當局，避免其面對抗議民眾時的尷尬。
據報導，中共出動了11萬士兵和警察，這是全澳州的武裝力量的2倍還多，在北京的大街小巷上，有29萬戴著紅袖箍的“志願者”在巡邏。
在開幕式主場方圓幾公里內的每一個路口，都能看到全副武裝的中國士兵和警察，在之前悉尼或雅典奧運會上，是根本看不到這種景象的。
路上還能見到坦克車，地空導彈也嚴陣以待，時刻保護著開幕式免受襲擊。
但是，很明顯在當權者的心中想到的不只是恐怖份子。
電視報導中揭露，看台上成千上萬的觀眾實際上是警察和士兵，官方拉拉隊長則站在走道上策劃著鼓掌。
然而在場外，大多數北京市民不得不遠離場地。想要觀看開幕向火的民眾，聚集在離奧運村最近的地鐵站，卻被巡邏的警察驅散，街上的人群只能保持移動。
一個巨型圍牆將北京當地人圍在奧運綠化帶幾百米之外，只有少數富人才能負擔得起用幾乎一天的工資，才能在場地外面走一走的代價。
太陽先鋒報奧運記者Ben English抱怨道，“運動場之內，更像一個軍事陣地，而不是一場扣人心弦的體育盛會。”
當局仿佛得了妄想型精神分裂症──仿佛到處都是抗議者──就連自行車選手的親戚都被擋在比賽終點之外，使得長城附近的看台幾乎一半是空座。
為什麼如此多的“票已售罄”的活動卻仍有這麼多空座，目前這樣的傳言很盛行：實際上當局把票留起來了，以便它能夠很好的控制人群量。
當然，任何觀眾席上的突發事件都被看作是一種威脅，除了國旗之外，觀眾禁止拿任何橫幅或旗幟，還有30個官方拉拉隊小組教導觀眾如何“正確表達”自己的感情。
即便這樣，似乎還嫌控制的不夠。當局將便宜的票賣給80萬名學生，作為回報，培訓他們，以“中共精神文明發展辦公室和奧運會組委會認可的、正規奧運方式”歡呼。
當然，中國確實承諾要敞開，允許抗議者在奧運期間抗議，但事實上證明這是一場騙局。每個人都預料到了，除了國際奧委會的人之外。
任何抗議者若想在3個指定的抗議區抗議，必須至少提前5天申請許可，這3個抗議區每一個都在距離奧運場地幾公里之外的公園裡，當然也遠離記者了。
如同澳洲人報記者Rowan Callick 13日報導所說，目前還沒有一個抗議申請獲得許可。驚訝嗎？當然不！
事實上，那些足夠瘋的，想去申請許可表達抱怨的人士已經被捕，並驅逐出北京，警方命令，出租車司機帶任何人去公園，都要通知他們乘客的情況。
是的，我聽到一些記者和國際奧委會的官員，被當局投擲的奢侈派隊而著迷，從而抱怨提及這過分嚴密的保安措施是吹毛求疵。
北京奧運會變成了這樣的東西：它貪心攫取，成為中共政權最重要的事，它是由人民負擔的，但最後人民卻買不起票觀看，甚至也承擔不起抱怨它的後果。
欣賞來自北京的運動會吧。但是不要錯過從看台和街上傳來的鐵靴的信息。
這是一場結合了軍事力量和高度國家集權主義的運動會，這是一個可怕致命的結合，我們不應該沉迷在游泳池裡那飛洒的水花帶來的榮耀中，從而變得盲目，而忽略了它的危險。
(8/13/2008 10:26:00 AM)
