斯堪的納維亞神話:貝奧武夫的故事


《貝奧武夫(Beowulf)》一書的局部 / 網路圖片

◎安德魯·巴頓

【明心網】告訴你一個古老斯堪的納維亞神話-貝奧武夫的故事。這個故事不是英國式的,但是這個故事作為最古老的敘事詩保留下來的,是用英文寫的。從盎格魯撒克遜時期,這些詩最古老的原稿被譽為超過千年的歷史。

荷羅斯國王是偉大國王齊爾德-謝馮的後裔,他統治時期的丹麥欣欣向榮,並受到人們的愛戴,為了證明這個,他建造了一個雄偉的大廳,在那裏,他們可以一起吃飯,飲酒,享樂。

但是,不是所有的人都滿意這個新建的聚集大廳。在沼澤的荷羅斯王國,一個名字叫格倫德爾的可怕怪獸,它被持續的噪音和彌漫的慶祝活動所激怒了。憤怒之下,它襲擊了丹麥人,殺害了很多人,並藐視他們的反抗。連夜,怪獸圍困了他們,他們沒有任何能力來制止這場屠殺。

很多年以後,荷羅斯處於困境的消息傳遍了整個的丹麥王國。一天,一個叫貝奧武夫的年輕戰士聽到這個消息,他性格勇敢,被稱為是劍客。他沒有屈服於怪獸的威脅。相反,他決定去幫助人們一起去戰鬥,不僅如此,貝奧武夫還有決心殺掉怪獸。

貝奧武夫到了以後,荷羅斯國王對他的援助感到非常高興,並舉辦了宴席來招待他。但是,不是所有的人都對他充滿信心。隨著宴席的進行,一個名叫unferth的開始嫉妒這個年輕人,並嘲弄他,聲稱貝奧武夫不配這個榮譽。但是,貝奧武夫用他自己過去的成就來回應他,unferth無話可說。激勵之下,丹麥人都被振奮了,宴席一直持續到夜晚。

顯然,怪獸不喜歡這樣吵鬧的慶祝在自己的眼皮底下進行,想立即除掉它。但是貝奧武夫已經準備好了戰鬥。貝奧武夫赤手空拳跟怪獸開始了交戰,打的很殘酷。怪獸對新來的對手感到很驚訝,並有些害怕。怪獸想逃脫到黑夜中去,但是那並不管用。在鬥爭中,它的手臂已經被砍斷了。怪獸最終逃脫了,但是受傷很嚴重,幾個小時後就死去了。丹麥人很高興,用很多禮物來為貝奧武夫慶祝。他們還把怪獸的手臂高高的掛在了大廳的墻上。

但是,故事並沒有結束,怪獸的母親也是一個魔鬼,她被兒子的死激怒的發狂,她把丹麥人看作是復仇的對象,深夜,在返回自己稱其為沼澤地家之前,她殺死了一名荷羅斯最信任顧問。長期以來一直謠傳,有不尋常東西潛伏在黑暗的水域,並有燃燒的煙霧。以前沒有人敢去那裏,但是貝奧武夫不害怕。他和一個同伴跟著魔鬼的蹤跡前往一個黑色的水池,貝奧武夫跳進水裏。張牙舞爪的魔鬼正在等著他,在她的巢穴,他們打得不可開交,最後,貝奧武夫又戰勝了魔鬼,為荷羅斯的顧問報了仇。

在荷羅斯王國,又有一次巨大的慶祝活動,這一次沒有怪獸來搗亂。貝奧武夫勇敢的消息傳遍了整個丹麥。

貝奧武夫回到自己的家濟茲後,人們把他當成英雄來歡迎。他因此坐上了王座成為了自己領土的國王。50年來,在他的統治下,國家像荷羅斯時期一樣的偉大和繁榮。

可是有一天,裝模作樣的小偷發現了一個地下墓室,想碰一下運氣,小偷進去了裏面,正如他想像的,墓室裏有大量的珠寶。但是他沒有想到墓室裏有一條巨龍在守衛著。巨龍從睡眠中被驚醒,憤怒的巨龍吃了小偷並把吃剩下的丟在濟茲。貝奧武夫心裏充滿著跟以往同樣的勇氣,想去制止巨龍。但是他年紀已大了,傳說中的利劍已經生銹,殺掉巨龍用了巨大的代價,巨龍的毒牙咬傷了貝奧武夫,不久,毒液戰勝了他,貝奧武夫死去了。作為戰士,他完成了最後的偉績。

在濟茲,人們為他們的英雄國王死去陷入悲痛,人們為他建造了一個巨大的墳墓。對於他們來說,貝奧武夫是最偉大,最和藹和最有聲望的國王。當時人們想他會永遠的被人們記住,感謝1000多年來仍然保留的古老原稿,他確實被記住了。