【新生5月18日訊】（明慧記者周杉、周海倫編譯報導）在法輪大法洪傳13周年，全球七十多個國家的學員慶祝世界法輪大法日之際，《新印度新聞》報導了印度的法輪功學員因修煉法輪功身心受益，並與公眾無私分享法輪功的故事。□圖片：印度浦那（Pune）的法輪功煉功點□據《新印度新聞》記者坎那塔卡（Karnataka）5月14日發表的文章，班加羅爾是印度中南部的工業中心和交通樞紐，盡管法輪功在其發源地中國受到中共禁止，這門功法在班加羅爾（Bangalore）已經落地生根。
在過去的四年中，住在班加羅爾市的一對夫妻拜格旺（Bhagwan）和遲塔（Chita Devnani），每天清晨在庫本公園（Cubbon Park）舉辦學習班，和人們分享法輪功。他們是在2001年經新加坡學員詹妮斯（Janice）介紹開始學煉法輪功的。當時遲塔背痛纏身已經有15年了，她說：“我開始煉法輪功後，一周之內病痛就治愈了。”
遲塔把修煉比作精心照料花園：“你在一小塊地上除去雜草，給予它種子、水、陽光等美好的東西。我們也正是這樣通過修煉改善我們的身心。”
遲塔說修煉法輪功使身心都得到“耕耘”，解除人的一切負面、消極因素。
她的先生拜格旺對記者說：“通過修煉法輪功我頭腦清晰，使我不論在日常生活中還是在工作中都受益匪淺。”
煉法輪功使學生的學習成績明顯提高，文章說，斯裡蘭姆-瑞迪校長（Sriram Reddy）在他任職的學校裡鼓勵大家修煉法輪功。據他說，法輪功使學生們煥然一新。
瑞迪校長告訴記者說：“今年，我們學校初中水平考試的通過率是100%，第一流的。學生們通過修煉法輪功精力更集中了。”（譯者注：印度全國的通過率今年是62.46%。）瑞迪校長曾經為治療他的哮喘用了40年的藥物，據他說他煉法輪功後哮喘已經痊癒了。
文章說，人們相信，人的業力及所作所為將跟隨人的生命，惡業是造成一切疾病和苦難的根源。源自中國的法輪功表示能解除這擺不脫的業力。法輪功學員們說，法輪功基於宇宙特性真、善、忍，通過修煉能解除他們的許多問題。
文章最後引用來自海得拉巴（Hyderabad，譯者注：印度南部城市）的斯裡克里詩那（Srikrishna）的話說，[在修煉過程中]壞的因素在微觀上一點一點被清除。他說：“所有的問題都由人心造成的。而法輪功淨化人的心靈。”
(5/18/2005 9:08:00 AM)
