日律師、東京工業大學教授致信外務大臣請求援救金子容子

日律師請求外務大臣聲援釋放金子容子

關於聲援日本人的妻子金子容子女士的請求
2002年9月3日

外務大臣 川口順子殿下

我是為五名在日法輪功難民申請者擔任法律辯護的律師團團長。

如您所知,中國[江XX]政府對法輪功修煉者的迫害與鎮壓已達了令人發指的程度。不只是不法逮捕,強行收容到勞動教養所,精神病院長期關押,而且在關押過程中進行拷打等折磨,造成了很多人被迫害致死。

中國[江XX]政府對法輪功修煉者的迫害是對思想,信仰自由及表達自由的嚴重侵犯、中國[江XX]政府也違反了簽署的「國際公民權利及政治權利公約」。今年8月20日,去中國訪問的聯合國人權高等專員羅賓遜譴責中國[江XX]政府對法輪功修煉者迫害的加劇,同時也表示了對中國人權現狀的擔憂。

在如上所述的背景下,日本人金子篤志的妻子,金子容子女士(中國籍,中國名:羅容),今年5月24日,在北京與兩名日本女性發放法輪功真相資料,被中國公安當局逮捕,拘留。今年6月24日,被北京市人民政府勞動教養管理委員會判1年零6個月勞動教養,現被關押在北京市的女子勞動教養所。

據今年8月15日在該所與妻子見面的丈夫證實,妻子比離開日本時看上去要瘦10公斤,兩手腕上有大的淤血痕跡。從前性格開朗,精力充沛的妻子變得麻木、無表情,與從前簡直判若兩人。見面時、周圍有8名中國政府官員及設施管理人員監視而不能自由會話。

據丈夫說,這種虐待如果持續下去很可能會有嚴重不幸的事情發生,因此他感到非常不安。

我認為,對這種狀態很顯然是不能置之不管。

我們希望殿下,作為日本外務大臣,對日本人的妻子,金子容子女士,在中國正在遭受不正當迫害的事能給予高度的重視和關心,並希望殿下能對中國政府提出立即釋放金子容子女士及盡快停止對法輪功修煉者人權迫害的要求。

我認為殿下所提出的此項要求,決不是對中國政府的不當幹涉,反而是在今後與中國以同等立場結成友好關系的往來中所應該具有的姿態。

衷心期待殿下英明的決斷。

「法輪功難民申請者辨護律師團」團長
律師 鬼束忠則

東京工業大學教授致信外務大臣請求救出金子容子

平成14年9月2日

外務大臣 川口順子殿下

關於被中國強制扣留的金子容子女士(日本人的妻子)之救援的請求

有關本文標題中所提及之事,想必殿下已從有關方面得知,並正在商討解決的辦法。值此殿下出訪中國的前夕,再次向殿下提出請求、並希望得到殿下的支持。

居住在日本新瀉縣的金子篤志先生的妻子金子容子女士,今年春天(2002年5月)由於工作關系一時回國之際,在北京發放氣功團體法輪功的真相材料時,被中國當局拘留,現被強制關押在勞動教養所裏。

中國[江XX]當局即使是用盡難以想象的拷打,對法輪功修煉者也沒有效果。最近聽說中國當局正在使用藥物摧殘法輪功修煉者的精神與人格。實際上我們也有些實際感受。8月份,在我國國會議員和外務副大臣的幫助下,容子的丈夫金子篤志先生在教養所裏見到了妻子。當時容子的樣子很奇怪,與從前簡直判若兩人。據說篤志先生驚得一時說不出話來。

中國[江XX]政府對法輪功的鎮壓,不僅作為重大的人權問題受到國際社會的譴責,同時也成為一個重大的外交問題。美國眾議院以全票通過了呼籲中國政府停止對法輪功迫害的第188號決議案。同時有關使用包括藥物在內的殘酷的虐待、拷打等問題,前幾天在日本召開的世界精神醫學大會上被提及。精神醫學的專家們在8月27日舉行的記者招待會上,緊急呼籲停止中國濫用精神醫療對法輪功修煉者的迫害。

金子容子女士如果被如此長時間折磨、不僅會造成不能恢復正常精神狀態的危險,甚至還將危及生命。強制扣留本身是極不正當的行為,希望殿下能敦促中國有關方面,為使金子容子女士早日返回日本而給予您的援助。

法輪功難民申請者支援會
代表廣瀨茂久