江澤民集團殘害法輪功學員紀實(三十一)：學員被害的媒體報道摘要(2000/11-2000/12)

香港，2000年11月08日--(法新社)一個總部設在香港的人權團體星期三報告說，又一名法輪功精神團體的成員死於中國監獄，使得死於拘留所的該團體成員人數達到68人。

該人權與民主信息中心報告說，鄒松濤(音譯)，28歲，是位於山東省東部的青島海洋大學的生物教授，他於周六在淄博第三勞改營逝世。

該中心報告說，勞改中心告訴鄒的家人鄒為自殺身亡，但拒絕鄒的妻子看到遺體。

他的骨灰於周日被送還其家屬。

勞改營的官員在法新社記者就這一事件提問時拒絕給予評論。

鄒，1995年畢業於南京大學，因為在首都的信訪局試圖因中央政府的鎮壓進行請願和在北京抗議對該精神團體的禁令而在7月18日被捕並被判處三年徒刑。

人權組織稱鄒的家人懷疑他並非自殺，尤其是他剛剛在10個月前有了一個女兒。

法輪功於1999年7月在中國被禁止並被指控為“非法組織”以及妨礙法律的“邪教”。

政府自從1989年在天安門廣場調動軍隊殘酷鎮壓民主抗議後，視該團體為對其政權的最大威脅。

該精神運動的成員遵從他們的老師李洪志先生的基於佛家思想的教導，倡導清凈的生活以及早晨集體煉功，功法包括傳統的中國呼吸練習(譯者註：法輪功是按照宇宙特性真、善、忍進行修煉的性命雙修的功法，不講呼吸，此處為作者誤解)。

該人權組織稱大約450名成員被判刑，最高的達18年，有600人以上被送進精神病院，並補充說大約10000名成員被送到勞教所，另有20000人被臨時拘留。

美聯社2000年11月21日報導：

美聯社21日北京消息，─一個人權團體星期二說，又有兩名被禁法輪功精神運動的成員死於中國警察的監禁，還有一名成員將以刺探情報罪受審。

李文瑞(音譯)，東北哈爾濱市的一位37歲的政府貿易官員，因在北京抗議政府鎮壓法輪功而被捕，三日後於11月9日死亡，人權與民運信息中心說。警察說李因從窗口跳出而導致死亡，但是親戚們說他們懷疑他是被毒打致死。

信息中心說，楊桂金(音譯)，40歲，因散發小冊子而被捕，因抗議看守人員的毒打而絕食一周，於10月15日死於東部山東省的拘留中心。

此中心說，他們的死亡使法輪功自1999年7月被禁以來的死亡人數上升到70人。

這個信息中心還報導說，滕春燕，37歲，持中國護照和美國永久居留權，她將於星期四在北京以“為一個海外組織收集情報”而被審判。

這個中心說，滕是第一位擁有居美權的法輪功成員被控以刺探情報而受到審判，刑期可能會超過十年。起訴書說，滕在三月回到中國後，向海外郵遞有關法輪功的信息資料，因此觸犯了法律。

駐北京的美國大使館說它沒有任何關於滕的消息，並且檢查官和法院拒絕詳述這個案件。

90年代法輪功以其健康益處和佛、道哲學以及創始人李洪志先生的思想吸引了數百萬成員，李先生是前政府職員，據悉現居美國。

自由亞州電臺2000年11月21日報導：

據自由亞洲電臺21日香港消息：中國近日又有兩名法輪功學員在拘押期間死亡。

哈爾濱市外貿局幹部李文瑞，本月6號在天安門示威被捕。9號他的家屬被通知，李文瑞在北京市公安局跳樓自殺。但李的妻子事後看到他腦後有一個大洞、屍體斑痕累累，認定他是被毆打致死。

另一名死者是山東濰坊地區的婦女楊貴金。她因為散發傳單而於10月2號被捕。在她絕食抗議毒打期間，公安人員用鐵鏈把她銬在椅子上。據悉，楊貴金在被捕後的第13天因身體極度虛弱、死於看守所的廁所內。當地警方證實了楊貴金死亡，但否認她是被虐待致死，說她生前心臟病嚴重並且拒絕就醫。

法新社2000年12月1日報導:

【北京】2000年12月1日─人權組織和來自警方的消息星期五說，又有兩名法輪功精神運動成員在中國警察的拘押中死亡。

香港人權與民運信息中心說，這兩人的死亡使這個團體自去年7月以來在警察拘押中死亡的人數上升到至少72人。

一個姓周的地方警察說，孔慶黃(音譯)，33歲，西南雲南省建水(音譯)縣居民，由於被警察強行灌食於9月3日在醫院死亡。

據香港中心的消息，孔，是前臨安(音譯)鄉副鄉長，他由於六月在天安門廣場抗議而被捕，在隨後的幾個月裏進行了幾次絕食抗議。

另外一個死亡事件是來自東部山東省濰坊市附近地區的孟慶錫(音譯)，42歲，他在被拘留了近兩個月後，於11月20日死亡。

孟9月底被關押在木村(音譯)的一個拘留中心後，村當局向他索要2000元的罰款作為釋放的條件。

其家庭無力支付這筆錢，結果他們沒能在他有生之年再見到他一面。

根據此中心的報導，屍體被強行火化前不久，孟的親戚見到他的屍體上布滿了瘀傷。

中國XX黨政府視法輪功為自1989年天安門抗議以來對其一黨政權的最大威脅，於1999年7月將其取締。

1999年10月30日，中國立法機關正式將此團體定為“邪教”(譯者註:中國立法機關並沒有正式將法輪功定為邪教,而是通過了一反邪教法案)，為進一步鎮壓打開了道路。

這個精神團體的成員們遵循李洪志大師的佛家教導，李洪志大師提倡純潔的生活以及涉及中國傳統氣功方法的集體晨煉。

根據這個人權中心的報導，大約450名成員已經被判處最高達18年的有期徒刑，600多人被送進了精神病院，10,000被投入了勞改所，還有20,000人被關押在臨時拘留中心。

澳大利亞電臺2000年12月7日報導：

自從中國政府在去年七月查禁法輪功以來，已經有七十四名法輪功修煉者據報在警方的拘留所中死亡，死因可疑。

該信息中心說，在遼寧省葫蘆島公安局，一名法輪功修煉者從四樓的窗戶中跳樓身亡。另外在河北省，一名修煉者因為從警車上跳車而喪命。

美聯社2000年12月7日報導：

美聯社星期四2000年12月7日北京報道-又有兩名被禁法輪功精神運動成員在警察拘押中死亡，使此團體在中國17個月的鎮壓中死亡的人數上升到至少74人，一個人權團體星期四說。

香港人權與民運信息中心說，王華晨(音譯)，一位32歲的化工廠工人，從東北葫蘆島市(音譯)的一個警察局的四樓窗口跳下而受傷，於11月18日在醫院死亡。

香港中心說，據稱，王墜樓之前，11月7日警察因王拒絕放棄法輪功而將其逮捕，並於同日用木棍連續毒打他達兩小時之久。

此中心說，趙靜(音譯)，19歲，於11月23日在北方河北省與其他法輪功成員一起搭乘一輛火車時，在車上被捕。三天後，警察通知她的家人說她已死亡。警察說，她是因企圖逃跑而摔下，導致死亡，但是她的同行者說，聽到警察毆打她時，她在哭喊，此中心說。

這兩個地方的警方都拒絕發表意見。中國官員一直拒絕討論關於警察虐待的具體報導，但是否認有任何追隨者死於虐待。

這個中心說，自中國於1999年7月禁止了此團體以來，至少有74名追隨者死於拘留中，但是法輪功方面說，死亡人數遠遠高於這個數字。

自由亞洲電臺2000年12月7日報導：

MC:據香港中國人權民運信息中心的消息，近期在中國東北，又有兩名法輪功學員因遭到公安人員的毒打和迫害而死亡。而從去年7月至今，至少已有74名
法輪功學員在被拘禁期間受迫害而死亡。下面請聽自由亞洲電臺記者含青的采訪報道。

VOICE:今年32歲的王化臣是遼寧省葫蘆島市錦化集團有限公司的工人，因煉法輪功於上個月被公安拘捕。之後4名公安人員將他毒打了兩個小時而致其昏迷，醒來後在公安人員又要對他進行毒打時，王化臣表示如果再打他，就要跳樓抗議。公安人員要王跳給他們看，結果王化臣從4樓跳下，公安人員2小時後才將他送往醫院，王化臣由於傷勢嚴重而死亡。

本臺記者打電話到王化臣所在的單位，要求核實王化臣死亡一事，記者還沒有把話講完，對方即將電話掛斷：

ACT1（此處上述人士談話內容為自由亞洲電臺所省略。）

另一位19歲的女性死者名叫趙靜，是吉林省吉林市附近的村民。她於11月23號在河北省玉田縣要與其他學員會合去北京時被捕。在押送途中，趙靜跳車受輕傷，公安人員將她捕獲後即進行了毒打。到11月26號，吉林市公安局突然通知其家人說趙靜在河北跳車，因傷勢嚴重不治而亡。但趙靜的父親在長春見到屍體時發現許多被打的傷痕，而公安人員當天就將趙靜的屍體匆匆火化。在本臺記者打電話到趙所在的村委會時，村委會的值班人員證實了趙靜的死訊，但對詳情表示不清楚：

ACT2（此處上述人士談話內容為自由亞洲電臺所略。）

自去年7月至今，至少已有74名法輪功學員在拘禁中受虐待而死亡，香港中國人權民運信息中心的消息說，由於中國政府封鎖消息以及威脅知情者，因此這個數字僅僅是冰山一角。法輪功學員受到的迫害遠遠不止於此。盡管如此，還是有大陸的法輪功學員向自由亞洲電臺的“聽眾熱線”打來電話，披露了法輪功學員受迫害的情況，一位女學員說：

ACT3（此處上述人士談話內容為自由亞洲電臺所略。）

對中國大陸的法輪功學員受到政府的殘酷迫害，旅居美國亞特蘭大的法輪功學員、高級工程師李淵表示了他憤怒的心情：

ACT4（此處上述人士談話內容為自由亞洲電臺所略。）

另一位旅居美國新澤西州的法輪功學員、電腦工程師徐侃剛也譴責了中國政府的作法：

ACT5（此處上述人士談話內容為自由亞洲電臺所略。）

徐侃剛最後呼籲中國最高領導人盡快停止對法輪功學員的迫害：

ACT6（此處上述人士談話內容為自由亞洲電臺所略。）

以上是自由亞洲電臺記者含青的采訪報道。

渥太華公民報2000年12月9日報導：

法輪功修煉者史倍因為修煉在中國被禁止的打坐功法而遭逮捕後死於監禁中，她的兒子，一位紐芬蘭省紀念大學的學生，說他的母親事實上是因為拒絕放棄信仰之後被關押在精神病院而被餓死的。

美國之音2000年12月13日報導：

兩宗涉及法輪功成員命運的案件近日來頗為引人註目。一是北京一位女法輪功成員的死亡。大批同情者在警察嚴密監視下前往送葬。另外一宗案件涉及擁有美國永久居民身份的中國公民藤春燕。藤春燕最近被判三年徒刑後，各方反映也很強烈。

*女兒被迫害至死父母欲告無門*

據西方主要媒體發自北京的報道，現年32歲的趙欣[音]女士星期一死在北京工商大學下屬商業經濟學院的宿舍裏。法新社說，趙欣是該校的一名助教，從1988年起開始修煉法輪功。為了抗議中國政府取締法輪功，她多次參加在天安門廣場等處舉行的抗議活動，並因此多次被捕。趙欣最後一次被捕是在今年6月19號。當時趙欣同另外20多名法輪功成員正在北京的一個公園理集體練習法輪功。

法新社援引趙欣親友的話說，趙欣被捕時身體健康。在被送進海澱區清河拘留所以後，趙欣拒絕與警方合作，同時開始絕食。趙欣的朋友確信，趙欣遭到了警察的毒打。美國的法輪功總部在聲明中說，趙欣在被捕三天後於6月22號被送進醫院，三個頸椎發生骨折，頭部輕度損傷，並且伴有呼吸方面的問題。趙欣在醫院接受了手術和三個月治療後不得不離開醫院，因為家庭再也無法支付醫療費用。中國警方證實了法新社有關趙欣被捕的消息，但是拒絕發表進一步評論。美國法輪功總部在聲明中引述中國警方的話說，趙欣本人拒絕強迫性進食，並且將自己的頭往墻上撞，因而造成骨折。另據報道， 趙欣後來拒絕服用醫院給她開的藥，因為她懷疑藥物對她有害。據報道，趙欣的父母要起訴，但是遭到有關部門的拒絕。

美聯社的報道比較詳細介紹了為趙欣送葬的情況。星期三，幾百名趙欣的家人和朋友不顧警察在現場的嚴密監視，前往北京西郊的八寶山儐儀館為趙欣送葬。趙欣的靈車上掛著佛教傳統的黃色袈紗，這種黃色也是法輪功常用的顏色。不過在葬禮過程中，並沒有出現法輪功的標記。外國記者被命令離開現場，並且有便衣警察尾隨，以防外國記者進行任何現場采訪。

*藤春燕雖持綠卡照樣收監*

在另一方面，擁有美國永久居民身份的中國公民藤春燕被中國法院判刑三年以後，引起了一連串反響。<<紐約時報>>說，這是在中國以外居住的法輪功成員第一次在中國被判決。就美國政府方面的反映而言，雖然大使館能夠給予非美國公民永久居民的幫助不同於給美國公民的幫助，美國駐北京的外交官員在藤春燕宣判以前多次就此同中國政府進行了磋商。<<洛杉磯時報>>引述一位高級美國外交官的話說， 美國方面將再次同中國政府進行交涉。另外，美國一些報紙還以顯要標題刊登了美國法輪功組織的成員藤春燕在中國被判刑的消息。除此之外，美國首都華盛頓特區法輪功組織的成員，還向中國國家主席江澤民發出了呼籲釋放藤春燕的公開信。

英國廣播公司2000年12月13日報導：

BBC駐北京記者 傅東飛：

中國的一名法輪功 學員在被警方拘留期間受重傷，六個月之後死於家中。

三十二歲的趙昕是北京工商大學教師，據她的家人說，她六月份被北京海澱區警察拘留，毆打成頸椎粉碎性骨折。

趙昕女士之死是法輪功稱其學員一年多來被警察酷刑致死的事件之一。不同的是，她的死因更不容置疑。

警察毆打的結果

法輪功組織稱，自從法輪功1999年被中國政府定為邪教而取締以來，已經有80多名學員因警察的酷刑而死亡。但是，其中很多案例都很難得到明確無疑的證據。

然而，趙昕之死看起來更明確。

天安門前發生過多次練功示威

據她的家人和朋友說，今年6月19日，趙昕在北京紫竹院練功，被北京公安局海澱分局的警察押走，四天之後，她被送往北京一家醫院搶救治療，三根頸椎骨骨折，部分癱瘓，病情垂危。

警方拒絕說明到底發生了什麼事，但是她的家人說，她的傷是因為在她被關押期間拒絕告訴警察她的姓名和工作單位之後毒打而成。

其後幾個月裏，趙昕癱瘓在病床上，靠呼吸器和滴註維持。

上個月，她的家人決定把她接回家，因為擔心醫療費越來越高，同時醫生也說已經沒有什麼好治的了。

12月11日晚，趙昕死於北京工商大學的教工宿舍。

投訴無門

據法輪功在紐約的總部提供的消息，北京警方說趙昕的傷是自己造成的，她自己用頭往墻上撞。

趙昕的家人試圖狀告海澱公安分局，但是檢察部門不予受理。

趙昕自1998年開始練法輪功，曾經因為要求政府解除對法輪功的禁令和在公共場合練功而多次被拘留。

禁而不止

中國政府去年七月正式把法輪功定性為邪教組織，並予以取締。

據法輪功組織提供的數字，一年多來共有85人被迫害至死，五百多人被判刑，一萬多人被勞教，更多的人被抓、被打、被送進精神病醫院以及被工作學習單位開除。

中國政府批駁了這些指稱，但是承認一些法輪功學院在拘留期間自殺。

11月份，一名持有美國綠卡的中國公民因為把中國政府鎮壓法輪功的資料告訴外國記者而被中國當局判監三年。

但中國政府的強烈鎮壓似乎無法阻止法輪功學員的活動。

中國政府對法輪功的鎮壓受到人權組織和美國等國政府的廣泛譴責。

發稿：2001年5月19日