這是一篇伊索最著名的寓言。這個故事告訴我們：當一個人第一次和第二次撒謊時，人們可能相信他；但是第三次時，人們是無論如何不再相信他的謊言了。而撒謊者失去誠實、正直的美好品格時，他也就以最快的速度滑向道德淪喪的深淵。
從前，有一個牧羊童每天將羊群趕到離村莊有一小段距離的原野上。有一次，他想弄一個惡作劇戲弄戲弄村民。想著，他就往村莊方向跑去，並且使盡吃奶的力氣叫道：
“狼來了！狼來了！快來救命啊！狼要吃掉羊只了。”
好心的村民丟下活兒，跑到原野上去幫忙驅趕惡狼。但是當他們到達那兒時，小男孩卻嘲笑他們，因為根本沒有狼。
又一天，小男孩又耍了同樣的把戲，村民們急忙趕過來幫忙，反而被小男孩嘲笑了一番。
然而，有一天狼真的來了，並且開始撕咬羊只。小男孩驚慌失措地跑回村裡求助，“狼來了！狼來了！”他歇斯底裡地叫著，“救命啊！一隻狼跑到羊群裡了！”
村民們聽到他的呼救聲，但是這一回，他們卻以為小男孩又在玩惡作劇，所以根本無人理睬他或者走近他。這樣，小牧童頃刻之間損失了所有的綿羊。
這就是撒謊者的報應：當他們說真話時也無人再相信他們。
(曉莉譯 3/10/2001)
